The arrest of another separatist activist wanted by Nigeria sends a clear message that President Buhari won't tolerate secessionist aspirations. But critics say there's much more at play than just arresting figureheads.