An unprecedented lawsuit against Google has echoes of past efforts to rein in tech giants like Microsoft and Apple. Attempts to enforce antitrust laws have left some players in the dust, while others are fighting back.