Twitter Inc. has dissolved its live-video team and consolidated the unit into its content partnerships team, in a move the company said is part of a broader reorganization that will make it easier to put together future deals.