The Dangote Petroleum Refinery — the largest in Africa — was supposed to stop Nigeria’s reliance on imported crude oil products. But inadequate domestic supply means it has to plug gaps by importing oil from the United States.