Facing a lawsuit by prisoners over alleged health hazards, the US Bureau of Prisons has aborted a longstanding plan to build a jail on an abandoned coal mine. US activists are claiming a rare environmental victory.