U.K. Prime Minister Theresa May elevated Sajid Javid to the position of home secretary in a move that could tip Cabinet balance toward a hard Brexit.