Def Jam, the label behind superstars from LL Cool J to Jay-Z and Rihanna, is snapping up rap stars from the untapped Southeast Asian market where streaming platforms are flourishing.