A new survey has found that Americans and Germans have notably different perspectives on their partnership. Germans feel less enthusiastic about the US — and crave more independence from Washington.