The assassination of the North Korean leader's half brother in Malaysia, if confirmed, is an illustration of the brutality of the regime, South Korea's leader says.