Nissan Motor abandoned a $1 billion deal to sell its electric-battery business because the prospective buyer failed to raise the money required.