Nonprofits and humanitarian groups have called the .org internet domain their home in the online world for decades. But now — to their dismay — part of their web addresses are being sold to a private equity firm.