Chicago police officer Jason Van Dyke - accused of murder in the shooting death of 17-year-old Laquan McDonald in 2014 - now faces new charges that appear connected to the killing.