Microsoft Corp.’s cloud computing business fueled quarterly sales and profit that topped analysts’ estimates, boosted by several new deals with large corporate clients.