Journalist and filmmaker Shiori Ito has laid her life bare in “Black Box Diaries”, as the film documents her battle for justice after she accused a prominent TV executive of raping her in 2015.