In Nigeria, a historic swimming pool in Lagos has been transformed into one of Africa's most ambitious cultural projects. The John Randle Centre brings Yoruba heritage to life in ways that challenge traditional museum conventions.