Neither Iran or Israel may seek war. But a diplomatic breakdown after the US pulled out of the Iran nuclear deal, strategic errors and a military buildup make a direct conflict — even an inadvertent one — more likely.