A volcano southwest of Guatemala's capital has erupted for the second time this year, spewing ash nearly six kilometers (four miles) into the sky.