Glencore Plc will buy back as much as $1 billion of its shares, a move that may soothe investor concerns after the world’s top commodity trader was hit by a U.S. Department of Justice probe earlier this week.