A lawyer for Rurik Jutting, who was jailed for life in Hong Kong for the murder of two Indonesian women he tortured and raped, says the judge who presided over the gruesome trial last year had misdirected the jury.