The family of a healthcare worker murdered by Islamic State in West Africa want her body back to give her a proper burial.