Facebook is testing a button that would let users “downvote” other people’s comments on public posts.