The European Commission has presented a strategy to curb emissions from the potent greenhouse gas methane. But environmental campaigners remain skeptical it will be enough.