For every person working from home and kid attending a virtual classroom, there are thousands for whom reliable web access remains an elusive luxury. But the lessons from the pandemic could help us bridge that divide.