Local activists say Congolese police and soldiers have killed at least 30 Burundian refugees during protests over a plan to return some to their homeland.