Pro-independence leaders in Catalonia say they may make a unilateral declaration of independence by the end of the week after voters overwhelmingly backed the move.