Barcelona residents were already angry about overtourism in the Spanish city. Now they're questioning the city's decision to host the America's Cup in peak summer tourist season.