Cigarettes may have been scrapped from billboards, bus stops and most places in between, but they haven’t vanished from our screens — Netflix shows in particular. But does public health have a place in the arts?