Apple Inc. apologized to customers for software changes that reduced the performance of older iPhones in order to extend their battery life.