Bludgeoned to death before being skinned in backyards and clandestine slaughterhouses - South Africa's donkeys are in the grip of a brutal, illegal cull spurred by demand for Chinese traditional medicine.