Lawsuits against Bayer are on the rise over claims that the company's weedkiller causes cancer. The legal cases have taken a toll on Bayer's share price and reputation.